1
00:00:07,620 --> 00:00:09,660
මම නැවතත් මට්ටම් කළා!

2
00:00:10,290 --> 00:00:13,500
බූ... දැන් මටත් කැප් එක ගැහුවා නේද...?

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,870
ඔව්, දුකයි. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපට මෙම ගැටලුව ඇති වනු ඇත.

4
00:00:17,410 --> 00:00:21,000
එකම අවුරුද්දකට පසු
ඇකඩමිය, වයස අවුරුදු 13 දී ...

5
00:00:21,450 --> 00:00:24,910
මම හැර පක්ෂයේ සියලුම දෙනා
මට්ටමේ සීමාවට පැමිණ ඇත.

6
00:00:25,540 --> 00:00:29,950
මෙයට හේතුව යක්ෂ අධිපතියා විය හැකිය
පෘථිවියේ සියලුම රාක්ෂයන්ගේ තරාතිරම ඉහළ නැංවීය.

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,950
එහි ප්‍රතිඵලය සෑම කෙනෙකුටම විය
වේගයෙන් මට්ටම් කිරීම.

8
00:00:33,370 --> 00:00:36,330
ශේෂය කෙසේද යන්න තවත් උදාහරණයක් පමණි
මේ ලෝකය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

9
00:00:36,790 --> 00:00:40,120
හේයි මචන්. මේ කියන්නේ අපි දැන් හිරවෙලාද?

10
00:00:40,330 --> 00:00:42,430
නැහැ. අපිට තව කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා.

11
00:00:42,870 --> 00:00:46,000
ආරම්භකයින් සඳහා, සෑම කෙනෙකුම ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ අමතර කුසලතා නිදහසේ භාවිතා කරන ආකාරය.

12
00:00:46,330 --> 00:00:49,660
අපිත් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන
ආයුධ සහ උපකරණ.

13
00:00:49,830 --> 00:00:51,537
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති...

14
00:00:51,620 --> 00:00:55,620
ඒත් ලෙවල් කරන්න බැරිනම් motivate වෙන්න අමාරුයි
තවදුරටත් රාක්ෂයන්ට පහර දීමෙන්.

15
00:00:55,950 --> 00:00:57,617
ඒක ගලට දාලා නෑ.

16
00:00:57,700 --> 00:00:59,600
තොප්පිය වටා යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

17
00:01:00,290 --> 00:01:03,450
මම ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා ගොඩක් ක්‍රීඩා කළා
එහිදී මට්ටමේ සීමාව වැඩි කිරීමට හැකි විය.

18
00:01:03,790 --> 00:01:05,500
එය කල්පිතයක් පමණි
අවශ්යතා පිටතට.

19
00:01:06,040 --> 00:01:07,950
අපිට තව අවුරුදු 2ක් තියෙනවා
අපි යුද ප්‍රයත්නයට සම්බන්ධ වෙමු.

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,330
මට No-Life Gamers හදන්න වෙනවා
ඒ වන විට ගණනය කිරීමට බලයක්!

21
00:01:12,290 --> 00:01:14,370
අප්රේල් පැමිණ වසන්ත විවේකය අවසන් විය.

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,950
සිසුන් 2,600 ක් පමණ ශ්‍රේණියක් උසස් කළහ
ඔවුන්ගේ දෙවන වසර ආරම්භ කිරීමට.

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,827
සවන් දෙන්න. පන්ති ලැයිස්තුව වෙනස් නොවේ
ඔබ ශ්‍රේණියක් ඉහළට ගිය පසුවත්,

24
00:01:21,910 --> 00:01:25,410
නමුත් අපි අලුත් මුහුණු කිහිපයක් දකිනු ඇත
මාරු සිසුන් ආකාරයෙන්.

25
00:01:25,540 --> 00:01:26,370
එන්න ඇතුලට!

26
00:03:07,580 --> 00:03:08,417
අපොයි!

27
00:03:08,500 --> 00:03:10,750
ඒ එල්ව්ස්ලාද? සැබෑවට?

28
00:03:11,000 --> 00:03:15,660
- මේ නවකයන් ඊසානදිගින්
සහ වයඹ මහද්වීප පිළිවෙලින්.

29
00:03:12,000 --> 00:03:15,660
- පෙනුමෙන් එල්ව්ස් දෙන්නෙක් සහ වාමනයෙක් වගේ.

30
00:03:16,370 --> 00:03:17,770
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

31
00:03:18,410 --> 00:03:19,950
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

32
00:03:20,700 --> 00:03:25,617
මම රොසෙන්හයිම්ගේ එල්වන් රාජධානියේ වෙමි.
මගේ නම Sophialohne.

33
00:03:25,700 --> 00:03:27,300
ඒත් මට Sophie කියලා කතා කරන්න.

34
00:03:27,620 --> 00:03:29,290
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

35
00:03:29,750 --> 00:03:31,207
මගේ නම Volmaar.

36
00:03:31,290 --> 00:03:36,080
මම Sophialohne කුමරියගේ ආරක්ෂකයා.
ඇය සිංහාසනය සඳහා ඊළඟට සිටින ඉහළ-එල්ෆ් ය.

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,247
කුමාරිකාවක්?!

38
00:03:37,330 --> 00:03:38,327
එවැනි මුතු සමක්!

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,997
මම මීට පෙර එල්ව්ස්ව පෞද්ගලිකව දැක නැත!

40
00:03:40,080 --> 00:03:41,790
කොහොමත් අපේ විදුහල්පතිතුමා එල්ෆ් කෙනෙක්.

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,917
හහ්? ඇයි ඇය බලාගෙන ඉන්නේ?

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,950
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය මගේ අඳුරු හිසකෙස් ය.

43
00:03:48,290 --> 00:03:49,940
ඒ සඳහා මට විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

44
00:03:50,290 --> 00:03:51,080
හරි!

45
00:03:51,330 --> 00:03:53,290
දැන් මගේ වාරයයි!

46
00:03:53,500 --> 00:03:56,247
නම මෙරුරු සහ මම
Baukis අධිරාජ්‍යයෙන්.

47
00:03:56,330 --> 00:03:59,537
මගේ වයස අවුරුදු 13 යි
ඔබ සියලු. හමුවීම සතුටක්!

48
00:03:59,620 --> 00:04:01,830
හරි හුරුබුහුටියි!

49
00:04:01,040 --> 00:04:02,537
අහ්, ටොම්බෝයි වර්ගය.

50
00:04:02,620 --> 00:04:04,790
මට ටිකක් පුදුමයි
මේ ලෝකයේ එකෙක් දකින්න.

51
00:04:04,910 --> 00:04:05,660
හේයි ඇලන්.

52
00:04:06,040 --> 00:04:08,247
ඔබට සාමාජිකයින් පස් දෙනෙක් පමණි
ඔබේ පක්ෂයේ නේද?

53
00:04:08,330 --> 00:04:10,330
මේ නවකයන්ව භාර ගන්න, එහෙම නේද?

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,290
ඔව්, කරුණාකර! මම ඒකට කැමතියි!

55
00:04:12,540 --> 00:04:14,700
හරි, හොඳයි වගේ.

56
00:04:15,160 --> 00:04:17,617
දිවා ආහාරය ගැන අපට වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කළ හැකිය.

57
00:04:17,700 --> 00:04:18,410
පුදුමයි!

58
00:04:19,330 --> 00:04:21,000
ඒ අය අපේ පක්ෂයට එකතු කර ගන්නවා නේද?

59
00:04:21,250 --> 00:04:25,370
හොඳයි, සාමාජිකයින් 5 වෙනුවට 8 දෙනෙකු සිටීම
අපගේ EXP ලාභයට බලපාන්නේ නැත, එබැවින් මට එය හොඳයි.

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,410
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම ඇලන්.

61
00:04:28,580 --> 00:04:30,620
මම No-Life Gamers ගේ නායකයා.

62
00:04:30,870 --> 00:04:35,367
අපේ පක්ෂය හැමදාම සිරගෙදර යනවා,
එය ඔබට ගැටලුවක් වේවිද?

63
00:04:35,450 --> 00:04:36,910
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!

64
00:04:37,200 --> 00:04:39,247
මගේ දක්ෂතාවය Spirit Mage.

65
00:04:39,330 --> 00:04:42,120
ඒ වගේම මෙහි Volmaar සතුව Archer දක්ෂතා ඇත.

66
00:04:42,370 --> 00:04:46,330
විශ්වාස කරන්න, මට සුපිරි දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා
ටලෝස් ජෙනරාල් කියලා!

67
00:04:46,660 --> 00:04:51,040
Spirit Mage සහ Talos General?
මම ඕවා අහලා තියෙනවා කියන්න බෑ.

68
00:04:51,450 --> 00:04:55,910
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ ප්‍රයෝජනය
මම ඇතුල් නොවන හේතු නිසා තරමක් සීමා වී ඇත.

69
00:04:56,370 --> 00:04:58,500
නමුත් මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි!

70
00:04:59,200 --> 00:05:01,900
අපිට තව අවුරුදු දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
නරකම දේට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න.

71
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

72
00:05:03,290 --> 00:05:07,750
මම දකියි. ඔවුන් දැනටමත් යුද්ධය ගැන සියල්ල දන්නවා
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ.

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,617
කරදර නැහැ! අපි හැමෝම ගැන
එකිනෙකාට දැඩි වීමට උදව් කිරීම!

74
00:05:11,700 --> 00:05:12,620
ම්ම්ම්ම්.

75
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
ඒකෙන් ඒක විසඳෙනවා.

76
00:05:14,250 --> 00:05:16,410
No-Life Gamers සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

77
00:05:17,870 --> 00:05:18,500
- ස්තූතියි!

78
00:05:17,870 --> 00:05:19,830
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

79
00:05:22,370 --> 00:05:23,330
ඇලන්.

80
00:05:24,410 --> 00:05:27,620
හෙලෝ, විදුහල්පතිතුමනි. මම සාමාන්යයෙන්
ඔබව කිසි දිනෙක මෙහි දකින්නේ නැත.

81
00:05:27,790 --> 00:05:30,500
මම සොෆියාලෝන් කුමරිය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.

82
00:05:30,620 --> 00:05:33,720
ඔහ්? එහෙනම් Sophie කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබටත් වඩා ගෞරවනීය චරිතයක්.

83
00:05:33,830 --> 00:05:39,040
අපි දෙන්නම උසස් එල්ව්ස් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් සොෆියාලෝන් කුමරිය
රජ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

84
00:05:39,290 --> 00:05:42,640
ඇය වඩාත් වැදගත් ය
මා වැනි හුදු විදුහල්පතිවරයෙකුට වඩා.

85
00:05:42,790 --> 00:05:44,500
සමාජ තත්ත්වය උපක්‍රමශීලී විය හැකියි නේද?

86
00:05:45,290 --> 00:05:48,790
Volmaar ඇගේ ආරක්ෂකයා විය හැකිය,
නමුත් ඇය සිටින පක්ෂයේ නායකයා ඔබයි.

87
00:05:49,290 --> 00:05:51,250
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, ඇලන්.

88
00:05:51,450 --> 00:05:52,580
ඇත්තෙන්ම සර්.

89
00:05:54,330 --> 00:05:56,660
අලුත් සාමාජිකයන් ඔක්කොම අපේ ගෙදර ගියා.

90
00:05:56,910 --> 00:05:59,160
සහ අද, අපි පවත්වනවා
ඔවුන්ගේ පිළිගැනීමේ සාදය.

91
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
අපි දැන් යාළුවෙලා ඉන්න හැටි දැක්කම.
අපි සියලු ආචාරශීලී භාෂාව අත්හැරියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

92
00:06:03,410 --> 00:06:05,500
ඒක මට හොඳයි, සර් ඇලන්.

93
00:06:05,700 --> 00:06:06,500
ඇයි "සර්"?

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,450
නියමයි! අපි හාරමු!

95
00:06:09,000 --> 00:06:10,580
තොප්පිය පහළට!

96
00:06:11,950 --> 00:06:13,660
O Rohzen, ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති.

97
00:06:14,040 --> 00:06:17,140
මේවාට අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ අපට ආශීර්වාද කරන බොහෝ තෑගි.

98
00:06:17,410 --> 00:06:20,200
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා?

99
00:06:20,370 --> 00:06:25,160
ඔව්. අපි හැමෝම දෙවියන්ට නමස්කාර කරනවා
අපට ආත්මය මැජික් ලබා දුන්, රොහ්සන් සාමිවරයා.

100
00:06:25,660 --> 00:06:28,667
අපි හැමදාම Rohzen සාමිවරයාට යාච්ඤා කරනවා,

101
00:06:28,750 --> 00:06:31,100
ඔහුට නැඟිය හැකි වන පරිදි
ආත්මයන්ගේ දෙවියන් වන්න.

102
00:06:31,250 --> 00:06:33,160
කොච්චර රසවත්ද.

103
00:06:33,290 --> 00:06:35,747
ඔබ යාඥා කරන්නේ නැද්ද, මෙරුරු?

104
00:06:35,830 --> 00:06:36,457
නැහැ!

105
00:06:36,540 --> 00:06:38,740
ඩිග්‍රාග්නි සාමිවරයා අපට පැවසීය
අපිට ඕන නෑ කියලා.

106
00:06:38,910 --> 00:06:40,287
ඒ කව් ද?

107
00:06:40,370 --> 00:06:43,497
අපි වාමන කරන දෙවියෙක්
සිරගෙයි මාස්ටර් ලෙස නමස්කාර කරන්න.

108
00:06:43,580 --> 00:06:45,790
ඔහු සියලු සිරගෙවල් පාලනය කරයි!

109
00:06:46,000 --> 00:06:51,950
ඔහ්, අපි වාමනයින් සාදන සියලුම සිසිල් මැජික් මෙවලම්
Dygragni සාමිවරයාගේ නිර්මාණ මත පදනම් වේ.

110
00:06:52,450 --> 00:06:55,540
වාව්. අපි ඔහුට ගොඩක් ණයයි, එහෙනම්!

111
00:06:55,910 --> 00:06:59,000
එබැවින් එම කැට විය යුතුය
වාමන තාක්ෂණය ද.

112
00:06:59,250 --> 00:07:02,500
ඔබ සහ ඔබේ කුමන දේවතාවන් කරන්නේද?
මිතුරන් නමස්කාර කරන්න, සර් ඇලන්?

113
00:07:02,660 --> 00:07:05,747
හහ්? හොඳයි, මට ඇත්තටම එකක් ගැන හිතන්න බැහැ ...

114
00:07:05,830 --> 00:07:09,080
මම මැවීමේ දෙවියා වන එල්මියා සාමිවරයාට නමස්කාර කරමි.

115
00:07:09,410 --> 00:07:13,260
පල්ලියේ ඔහුට යාච්ඤා කිරීම
සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කිරීමට මට හැකි වූයේ කෙසේද යන්නයි.

116
00:07:13,910 --> 00:07:17,960
වෙනස් මාතෘකාවක් මත, ඔබ තිදෙනා යනවා
ඉක්මනින්ම B ශ්‍රේණියේ සිරගෙයක් අල්ලන්න නේද?

117
00:07:18,120 --> 00:07:20,040
අපි ඔවුන් සමඟ යනවාද?

118
00:07:20,200 --> 00:07:24,290
නැහැ. මට ජය ගැනීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර A-ශ්රේණියේ සිරගෙවල්.

119
00:07:24,540 --> 00:07:27,367
ඉතින් අපි ඒක කරලා අලුත් අයට උදව් කරන්නම්
B ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර සමඟ එකවර.

120
00:07:27,450 --> 00:07:28,790
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

121
00:07:29,040 --> 00:07:31,120
අපි පක්ෂය දෙකට කැඩුවා.

122
00:07:31,580 --> 00:07:34,870
ඩොගෝරා සහ මම නව සාමාජිකයින් සමඟ එක්වන්නෙමු
බී ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර.

123
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
අපගේ ඉලක්කය වනුයේ ඔවුන් මට්ටම් කිරීමට උපකාර කිරීමයි.

124
00:07:37,830 --> 00:07:42,750
මේ අතර, Krena, Cecil සහ Keel
අපගේ තුන්වන A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙය යටත් කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

125
00:07:43,200 --> 00:07:47,290
ඔයාලා උපරිම මට්ටමේ ඉන්නේ,
නමුත් මම තවමත් මගේ සමහර සිතාසි සහය ලෙස යවන්නම්.

126
00:07:47,580 --> 00:07:49,037
කැඳවීම් මොනවාද?

127
00:07:49,120 --> 00:07:50,500
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

128
00:07:50,790 --> 00:07:55,040
හරි හරී! අපි හෙට අපේ පක්ෂ ලියාපදිංචිය යාවත්කාලීන කළ පසු,
එය කෙලින්ම සිරගෙදරට!

129
00:07:55,160 --> 00:07:56,250
ඔව්!

130
00:08:01,160 --> 00:08:03,540
ඉතින් මේ සංඛ්‍යාවලින් පෙනෙන්නේ අපි කොච්චර ශක්තිමත්ද?

131
00:08:03,910 --> 00:08:05,910
Summoner ඇත්තටම නියම දක්ෂයෙක්!

132
00:08:06,410 --> 00:08:09,200
ප්රමාද කරන්න. මම ඒක දකිනවා
Meruru අපේ වයස, නමුත් ...

133
00:08:10,700 --> 00:08:13,707
ඔබට බරපතල ලෙස 48 වන අතර ඔහුට 67 ක්ද?!

134
00:08:13,790 --> 00:08:17,200
A-ha-ha, අපේ එක ගණන් ගන්න එපා
දිගු elven ආයු කාලය.

135
00:08:17,330 --> 00:08:19,830
අපි සිතාසි භාවිතා කරන්නෙමු
බාලදක්ෂ හා ප්රවාහනය.

136
00:08:20,250 --> 00:08:21,790
එළියට එන්න, මරියා කණ්ඩායම!

137
00:08:22,450 --> 00:08:23,250
ඔව්, ස්වාමියා!

138
00:08:23,370 --> 00:08:24,120
ෆ්‍රෑන් සංචිතය!

139
00:08:24,830 --> 00:08:26,000
චාවීප්!

140
00:08:26,160 --> 00:08:27,910
අපොයි! ඔවුන් කොහේවත් එළියට ආවා!

141
00:08:28,160 --> 00:08:30,330
ඉතින් මෙය කැඳවුම්කරුවෙකුගේ බලයද?

142
00:08:30,540 --> 00:08:33,207
ඔබේ දක්ෂතාවය අති විශිෂ්ටයි, සර් ඇලන්!

143
00:08:33,290 --> 00:08:34,870
ආහ්, ස්තුතියි.

144
00:08:35,910 --> 00:08:38,117
හරි හරී. අපි වැඩේට බහිමු!

145
00:08:38,200 --> 00:08:38,830
හරි!

146
00:08:44,580 --> 00:08:45,370
Volmaar!

147
00:08:45,790 --> 00:08:46,160
එය මත!

148
00:08:47,040 --> 00:08:47,700
ශක්තිමත් දුන්න!

149
00:08:52,370 --> 00:08:54,120
ශුද්ධ දුම්! ඔහු එය එක වරක් ඇණ ගැසුවේය!

150
00:08:54,410 --> 00:08:56,077
ඕචිස්.

151
00:08:56,160 --> 00:08:57,577
ඔබ හොඳින්ද මෙරුරු?

152
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
ඔව්-ඔව්!

153
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
මට එය දෙන්න!

154
00:09:01,080 --> 00:09:04,500
ජල ආත්මය, කරුණාකර අපට ආශීර්වාද කරන්න
ඔබේ සැනසිලිදායක කරුණාව සමඟ.

155
00:09:11,330 --> 00:09:13,747
තරම් බලවත් නොවූවත්
පූජකයන්ගේ හෝ මායාකාරියන්ගේ මන්ත්‍ර,

156
00:09:13,830 --> 00:09:17,160
ආත්ම මායාව විශිෂ්ටයි
සුවය සහ සහාය ලබා දීම සඳහා.

157
00:09:17,540 --> 00:09:19,660
එබැවින් ඔබේ පිටුපස ආවරණය කිරීමට ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

158
00:09:20,000 --> 00:09:22,870
සමාවෙන්න යාලුවනේ. එතරම් වටිනාකමක් නැතිකමට මම වෛර කරමි.

159
00:09:23,500 --> 00:09:26,787
මට මකරුන්ගෙන් මිනීමස් ලේසියෙන් හදන්න පුළුවන්,
නමුත් මට මුලින්ම ගොලම් එකක් ගන්න වෙනවා.

160
00:09:26,870 --> 00:09:28,207
H-උණුසුම් මගුලක්.

161
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

162
00:09:30,120 --> 00:09:35,580
Baukis අධිරාජ්‍යයේ ඇති ප්‍රධාන හේතුව ගොලම් ය
මෙතෙක් ඩීමන් ලෝඩ්ගේ ආක්‍රමණයෙන් බේරීමට සමත් විය.

163
00:09:35,910 --> 00:09:40,160
ගේන්න අකමැති උනාට බනින්න බෑ
ඔබේ අවසාන ආයුධය විදේශ රටකට.

164
00:09:41,410 --> 00:09:44,950
ඔබ දෙදෙනා නිසැකවම බලවත් බලවේගයකි,
සර් ඇලන් සහ ඩොගෝරා.

165
00:09:45,290 --> 00:09:48,290
අපි සේවය කරනවා නම් එය සැනසීමක් වනු ඇත
එකම යුධ පිටියේ.

166
00:09:48,450 --> 00:09:52,040
නරකයි ඒක එක එක ජාතියේ ආණ්ඩුව
ඒක තීරණය කරනවා අපි කොහෙද යන්නෙ කියලා.

167
00:09:52,160 --> 00:09:54,620
අනික, ඇයි මට "සර්" කියන්නේ?

168
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
ඔහ්, පැහැදිලි නොකිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

169
00:09:57,120 --> 00:10:02,077
ඒ ඔබ පුද්ගලයා වන නිසාය
Rohzen සාමිවරයා ඔහුගේ අනාවැකියේ කතා කළේ කවුද?

170
00:10:02,160 --> 00:10:03,080
අනාවැකිය?

171
00:10:03,500 --> 00:10:07,000
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා වී ඇත
දැන් ටික වෙලාවක් තද නින්දක

172
00:10:07,540 --> 00:10:10,040
නමුත් අපි ඔහුට ඇසෙන්නට පටන් ගත්තෙමු
දශකයකට පමණ පෙර රහසින්.

173
00:10:10,200 --> 00:10:17,997
ඔහු එක්තරා "කපුටු හිසකෙස් ඇති තරුණයෙකු" ගැන කතා කළේය
මධ්යම මහාද්වීපයේ දකුණු කෙළවරේ උපත

174
00:10:18,080 --> 00:10:20,367
ඔවුන්ගේ ගුණාංග සියල්ල ඉතා පහතින් ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

175
00:10:20,450 --> 00:10:22,037
ඒ නිසා ඔහු තම සෙල්ලිපියේ විකාර කතා කළේය.

176
00:10:22,120 --> 00:10:23,370
එය අනාවැකියක්!

177
00:10:23,910 --> 00:10:30,200
වරක් මම ඔබ දෙසත් ඔබේ කැඳවන ජීවීන් දෙසත් ඇස් තැබුවෙමි.
අනාවැකිය සත්‍ය බව මම නිසැකවම දැන සිටියෙමි.

178
00:10:30,450 --> 00:10:32,620
Rohzen සාමිවරයා මෙසේද පැවසීය.

179
00:10:33,330 --> 00:10:37,577
“කපුටු හිසකෙස් ඇති මිනිසා ඒවා මත නැඟී සිටියි
ඔවුන් අහසේ නටන විට ආලෝකය අවහිර කරයි,

180
00:10:37,660 --> 00:10:40,200
මේ ලෝකය අන්ධකාරයෙන් නිදහස් කරන්න."

181
00:10:41,290 --> 00:10:43,090
ඔහ්, එන්න. ඒක විකාරයක් වෙන්න ඕන.

182
00:10:51,700 --> 00:10:53,040
සියල්ලෝම නැවතී සිටින්න!

183
00:10:53,410 --> 00:10:55,160
මම මගේ අමතර කුසලතා භාවිතා කරමි.

184
00:10:55,540 --> 00:10:57,040
විශිෂ්ට මූලද්‍රව්‍ය!

185
00:11:04,040 --> 00:11:06,750
මම Gnome, Grand Earth Spirit.

186
00:11:07,080 --> 00:11:10,700
මම මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවට අනුව ක්‍රියා කර ඇත
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා සමඟ.

187
00:11:11,700 --> 00:11:13,950
Gnome! මෙම නපුරු සත්වයා විනාශ කරන්න!

188
00:11:19,200 --> 00:11:20,620
ඔබේ අවසානය හමුවන්න.

189
00:11:23,500 --> 00:11:24,497
වාව්!

190
00:11:24,580 --> 00:11:25,620
ශුද්ධ දුම්!

191
00:11:25,830 --> 00:11:29,617
මම එය ඇද ගැනීමට තරම් ඉහළ මට්ටම් කර ඇත.
මට මෙතරම් දුරක් යාමට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

192
00:11:29,700 --> 00:11:33,037
මචන්, Skills that only work
දිනකට වරක් අපායක් මෙන් ශක්තිමත් වේ!

193
00:11:33,120 --> 00:11:34,750
Volmaar එකෙත් තියෙනවා.

194
00:11:34,950 --> 00:11:36,667
මෙතනත් එහෙමයි, මට ඕන ගොලම් එකක් විතරයි...

195
00:11:36,750 --> 00:11:37,910
වාව්!

196
00:11:38,120 --> 00:11:40,870
මම මගේ එක ඉතිරි කරන්නේ විට පමණක් භාවිතා කිරීමටයි
කුමරිය අනතුරේ.

197
00:11:41,660 --> 00:11:45,917
ඉතින්, අපේ අලුත්ම සාමාජිකයන්
බී ශ්‍රේණියේ සිරගෙවල් තුනක් පරාජය කිරීමට සමත් විය

198
00:11:46,000 --> 00:11:49,040
සහ A ශ්‍රේණියේ සිරගෙයක්
ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ වීමට පෙර.

199
00:11:49,160 --> 00:11:53,120
මේ අතර, අපගේ මුල් සාමාජිකයින්
ඔවුන්ගේ සිව්වන A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර ද පරාජය කරන ලදී.

200
00:11:54,250 --> 00:11:59,330
ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ වීමට පෙර දින,
ක්‍රේනාටයි මටයි විදුහල්පතිතුමාගෙන් සිතාසියක් ලැබුණා.

201
00:12:00,330 --> 00:12:02,750
යෝ, ඇලන්! ඔබට කොහොමද?

202
00:12:02,910 --> 00:12:04,167
ඒ වීරයා!

203
00:12:04,250 --> 00:12:06,617
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සර් හෙල්මියෝස්.

204
00:12:06,700 --> 00:12:09,370
ආ, එන්න. ඔබට "සර්" අතහරින්න පුළුවන්.

205
00:12:09,500 --> 00:12:10,537
අපි යාලුවෝ නේද?

206
00:12:10,620 --> 00:12:11,910
කවදා සිටද...?

207
00:12:12,660 --> 00:12:17,957
ඔබ දන්නා පරිදි පාසල තවත් සටන් කලාවක් පවත්වයි
මෙම ඔක්තෝබර් තරඟාවලිය සහ ඔබ සහභාගී වීමට මම කැමතියි.

208
00:12:18,040 --> 00:12:18,867
ඔබ එය කරනවාද?

209
00:12:18,950 --> 00:12:19,617
මම ඇතුලේ!

210
00:12:19,700 --> 00:12:21,080
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේවි.

211
00:12:21,620 --> 00:12:23,287
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

212
00:12:23,370 --> 00:12:26,750
මම හොඳ හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
අවංකව කිවහොත් මගේ කුසලතා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

213
00:12:27,080 --> 00:12:30,910
Sophialohne කුමරිය ඔබට පවසා තිබේද?
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති ගැන?

214
00:12:31,040 --> 00:12:33,790
ඔව්. මම ඔහුව නිතර අසා ඇත්තෙමි
නින්දේදී විකාර කතා කරයි.

215
00:12:35,870 --> 00:12:37,250
ඒවා අනාවැකි.

216
00:12:38,040 --> 00:12:41,957
ලෝකය සුරැකීම සඳහා ඔබට වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකිය
Demon Lord ගේ ආක්‍රමණයෙන්.

217
00:12:42,040 --> 00:12:45,910
ඒ නිසා, අපි තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමු
ඔබගේ කැඳවුම්කරු බලතලවල තරම.

218
00:12:46,250 --> 00:12:49,290
හොඳයි, හොඳයි. වෙනස් එකක් උත්සාහ කරනවා
මේ සැරේ උපක්‍රම නේද?

219
00:12:49,700 --> 00:12:51,830
යක්ෂයා නම් කිරීම
ස්වාමින් වහන්සේ නිසැකවම තේරීමකි.

220
00:12:52,290 --> 00:12:53,410
එහෙම නම්...

221
00:12:53,870 --> 00:12:56,290
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තවත් හේතුවක් තිබේ
අනාවැකිය සත්‍ය යැයි උපකල්පනය කරයි.

222
00:12:56,540 --> 00:12:59,790
මක්නිසාද එය යක්‍ෂ සාමිවරයාගේ සේනාවට හේතු වනු ඇත
මට බරපතල තර්ජනයක් ලෙස සැලකීමට.

223
00:13:00,120 --> 00:13:03,660
මම හැදුවොත් මොනවා වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ
මගේ කැඳවුම්කරු බලතල ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වීමක්ද?

224
00:13:03,950 --> 00:13:08,160
මම තවමත් මගේ උපරිමයට පැමිණ නැති බව ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකිය
දැන් මාව මරන්න තීරණය කරන්න.

225
00:13:08,450 --> 00:13:11,000
මා සිටීමෙන් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැත
තරඟාවලියට සහභාගී වේ.

226
00:13:11,450 --> 00:13:13,250
ඔව්, හොඳයි ...

227
00:13:14,830 --> 00:13:17,700
අපොයි, මගේ අත ලිස්සා ගියා!

228
00:13:17,910 --> 00:13:22,540
අපොයි නෑ! එතනට යනවා මගේ
වැදගත් මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන මුද්දක්!

229
00:13:23,250 --> 00:13:26,790
මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන මුද්දක්ද?!
ඇලන් සදහටම එකක් සොයමින් සිටී!

230
00:13:27,000 --> 00:13:28,617
මම මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි.

231
00:13:28,700 --> 00:13:32,117
Rohzen මේක සුපිරි විශේෂයක් කළා
සියල්ලට පසු, මා වෙනුවෙන් පමණක් නාද කරන්න.

232
00:13:32,200 --> 00:13:33,950
ඒ ඔබට "ස්වාමීන්" Rohzen ය.

233
00:13:34,250 --> 00:13:35,830
ඔබට එකක් අවශ්‍යද, ඇලන්?

234
00:13:36,290 --> 00:13:39,040
ඉතා නරක මන්ත්‍රී ප්‍රතිසාධන වළලු
සිරගෙවල්වල වැටෙන්න එපා.

235
00:13:39,290 --> 00:13:41,000
A-rank, S-rank එකත් නෑ.

236
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ කෙසේද?

237
00:13:43,160 --> 00:13:46,540
'මොකද මම ඒක කෙලින්ම ඇහුවේ ඩිග්‍රාග්නිගෙන්,
ඩන්ජියන් මාස්ටර්.

238
00:13:46,700 --> 00:13:49,000
ඔහු නිකම්ම දක්ෂ නැහැ
ඒවා සෑදීම, එය පෙනේ.

239
00:13:49,450 --> 00:13:53,870
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වාසනාවන්ත වී ආයුධයක් සොයා ගත හැකිය
S-rank සිරගෙදර ඔරිචල්කම් වලින් සාදා ඇත.

240
00:13:54,040 --> 00:13:55,577
මම උත්සාහ කිරීමට නිර්දේශ කරනවා නොවේ.

241
00:13:55,660 --> 00:13:57,540
ඕ ඇත්ත? ඒ ඇයි?

242
00:13:57,700 --> 00:14:00,300
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
ඔබේ අට දෙනාගේ පක්ෂය නේද?

243
00:14:00,620 --> 00:14:02,450
මම කියන්නේ නෑ ඔයාලා ඔක්කොම විනාශයි කියලා...

244
00:14:02,910 --> 00:14:06,410
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන් ගණනාවක් මිය යනු ඇත
ඔබ අත්හැරීමට බල කිරීමට පෙර.

245
00:14:06,620 --> 00:14:07,540
ඇලන්...

246
00:14:08,330 --> 00:14:10,700
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි
ඒ වටිනා තොරතුරු.

247
00:14:11,160 --> 00:14:13,540
ඉතින්, ඔබ කුමන කාරණයක්ද?
මෙතන හදන්න හදන්නේ?

248
00:14:13,870 --> 00:14:15,870
මෙවර තරගාවලිය විශේෂයි.

249
00:14:16,000 --> 00:14:18,450
අනුශූරයාට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ඩ්වර්ග් සාමිවරයා ද්වන්ධ සටනට,

250
00:14:18,660 --> 00:14:22,500
ජයග්රාහකයාට සටන් කිරීමට ලැබෙන අතර
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම, Helmios the Hero!

251
00:14:23,000 --> 00:14:25,910
මම මේ මුද්ද දෙන්නම්
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි නම්.

252
00:14:26,290 --> 00:14:28,417
මම මුලින්ම එය හොඳින් බලන්නද?

253
00:14:28,500 --> 00:14:29,200
ෂුවර්.

254
00:14:31,290 --> 00:14:32,077
ඔහ්, අපාය ඔව්!

255
00:14:32,160 --> 00:14:35,370
මේ නරක කොල්ලා සනීප වෙනවා
තත්පරයකට මගේ මන්ත්‍රීගෙන් 1%ක්!

256
00:14:35,700 --> 00:14:37,250
මට එය ඕන!

257
00:14:37,910 --> 00:14:39,370
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

258
00:14:39,870 --> 00:14:42,080
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද? ඒ සංඛ්‍යා.

259
00:14:42,200 --> 00:14:45,040
ඉතින්, මෙය ප්රමාණවත්ද?
ඔබ තරඟ කිරීමට හේතුවක්?

260
00:14:45,200 --> 00:14:47,870
ඇත්ත වශයෙන්ම! මම සතුටින් කරන්නම්
තරඟාවලියට එක්වන්න.

261
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ඇලන්!

262
00:14:50,700 --> 00:14:53,117
අපේම භාණ්ඩ භාවිතා කිරීමට අපට අවසර තිබේද?

263
00:14:53,200 --> 00:14:54,497
ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:14:54,580 --> 00:14:56,870
නියමයි, මම ගබඩා කරනවා
සුව කිරීමේ අයිතම පොකුරක්.

265
00:14:57,450 --> 00:15:00,800
ඔයාට මාස දෙකක් තියෙනවා.
ජයග්‍රාහී උපාය මාර්ගයක් සමඟ පැමිණීමට වාසනාව.

266
00:15:01,000 --> 00:15:01,577
යෙසීර්!

267
00:15:01,660 --> 00:15:03,450
අපෝ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

268
00:15:04,830 --> 00:15:07,250
මම No-Life Gamers ට කිව්වා
තත්වය ගැන සියල්ල,

269
00:15:07,370 --> 00:15:10,420
සහ ඔවුන්ට පහර දීමට සුදුසු විය
ගිම්හාන නිවාඩුවට මගේම මත.

270
00:15:10,790 --> 00:15:14,620
මට මගේ කැඳවීමේ මට්ටම ඉහළ නැංවිය යුතුය
හෙල්මියෝස්ව පරාජය කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට.

271
00:15:15,120 --> 00:15:17,570
A ලබා ගැනීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
මැජික් ගල් බට්ලෝඩ්.

272
00:15:17,870 --> 00:15:22,370
එබැවින් මම රාජධානියේ එක් එක් වික්‍රමාන්විත සංසදයට ගියෙමි.
මට පුළුවන් තරම් මැජික් ගල් එකතු කළා.

273
00:15:22,950 --> 00:15:27,290
ඒ අතරේ මට පක්ෂයේ ඉතුරු ටිකත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ පස්වන A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙය සමඟ කටයුතු කරන්න.

274
00:15:27,750 --> 00:15:30,850
මට තවමත් අයිතිය උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා
S-rank එකකට අභියෝග කරන්න.

275
00:15:31,370 --> 00:15:36,040
මම මගේ ඉතුරුම් භාවිතා කර ගවේෂණ පළ කළෙමි
රන් කාසි 28,000 කින්, මම ටිකක් ගොවිතැන් කළා,

276
00:15:36,410 --> 00:15:38,870
E-rank මිලියනයක් රැස් කිරීමට
සහ D-rank මැජික් ගල්.

277
00:15:39,080 --> 00:15:41,540
100,000 C-rank අය සමඟ.

278
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
ඊට පස්සේ, අවසානයේ ...

279
00:15:43,660 --> 00:15:45,500
මම Summon level 7 ට ළඟා වුණා.

280
00:15:46,040 --> 00:15:51,040
නව නිපුණතා දෙකම අගුලු හරින ලදී
සහ B-rank කැඳවුම් ජීවීන්.

281
00:15:53,120 --> 00:15:55,910
ඔක්තෝම්බර් වෙද්දි මට අවුරුදු 14 පිරුණා.

282
00:15:56,580 --> 00:15:57,910
ඇලන්!

283
00:15:58,160 --> 00:15:59,450
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

284
00:16:01,290 --> 00:16:02,957
ඔයා උසයි මචන්.

285
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
ඇත්තටම?

286
00:16:04,200 --> 00:16:08,247
අපි අපේ පස්වන A-ශ්‍රේණියේ සිරගෙදර පරාජය කළා,
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම.

287
00:16:08,330 --> 00:16:09,537
කොහොමද ඇලන් ගැන?

288
00:16:09,620 --> 00:16:11,577
ඔව්. මම ඊයේ මගේ එකට ගැහුවා.

289
00:16:11,660 --> 00:16:14,080
ඉතින් ඔබ A ශ්‍රේණියේ ලොක්කාට පහර දුන්නා
රාක්ෂයා ඔබමද?

290
00:16:14,250 --> 00:16:16,620
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයා දැන් කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

291
00:16:18,330 --> 00:16:19,160
හේයි, ක්‍රෙනා.

292
00:16:19,870 --> 00:16:23,040
ඔබට එය බිඳ දැමීමට පිළිකුලක්,
ඒත් මට දැන් හොඳටම පයින් ගහන්න පුළුවන්.

293
00:16:23,290 --> 00:16:24,700
මගේ ඉලක්කය හෙල්මියෝස් පරාජය කිරීමයි.

294
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
නමුත් පළමුව, මම ඔබව පහතට ගෙන යන්නෙමි.

295
00:16:30,000 --> 00:16:31,620
උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

296
00:16:32,330 --> 00:16:36,500
මම ගිම්හානය පුරාම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට බලා සිටිමි!

297
00:16:44,160 --> 00:16:45,787
ගිනි පුපුර පියාසර කරයි
මේ අවසන් තරගය, කට්ටිය!

298
00:16:45,870 --> 00:16:47,957
අපිට ගිය අවුරුද්දේ තියෙනවා
ශූරයා, කඩුව සාමි ක්‍රේනා,

299
00:16:48,040 --> 00:16:50,580
නවකයාට එදිරිව, ඇලන් ද කැඳවුම්කරු!

300
00:16:50,790 --> 00:16:53,660
ඔවුන් ඇත්තටම ඒකට යනවා!

301
00:16:54,080 --> 00:16:55,577
ඒ දෙක දැනටමත් ජයගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය

302
00:16:55,660 --> 00:16:57,540
A ශ්‍රේණියේ සිරගෙවල් පහක්!

303
00:16:57,700 --> 00:16:59,580
A-rank?! කොහෙත්ම නැහැ!

304
00:17:00,290 --> 00:17:02,997
ඇලන්ගේ කඩු හරඹය
එය පෙරට වඩා බෙහෙවින් තියුණු ය.

305
00:17:03,080 --> 00:17:05,080
ක්‍රේනාගේත්! ඇය ඇතුලේ
පසුගිය වසරේ තවත් ලීගයක්!

306
00:17:05,250 --> 00:17:08,370
තවමත් සැඟවී සිටින පැරණි ඇලන්
ඔහුගේ සියලු aces ඔහුගේ අත් ඉහළට.

307
00:17:08,750 --> 00:17:11,250
එයා හිතනවද එයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා
කිසිදු කුසලතා භාවිතා නොකර?

308
00:17:12,290 --> 00:17:14,700
එන්න, ඇලන්. ඔබට වඩා හොඳයි
මට පසුබට නොවන්න.

309
00:17:14,910 --> 00:17:15,790
මම කවදාවත් නැහැ.

310
00:17:16,290 --> 00:17:17,040
Air Slash!

311
00:17:17,700 --> 00:17:18,540
ඒක හොඳටම ගැහුවා!

312
00:17:18,790 --> 00:17:20,950
මම කෙලින්ම යන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා!

313
00:17:21,700 --> 00:17:23,080
සීමා විරාමය!

314
00:17:25,080 --> 00:17:27,930
ඇයට ඇයගේ අතිරේකය භාවිතා කළ නොහැකි බව පෙනේ
නිපුණත්වය තවමත් නිදහසේ, හාහ්?

315
00:17:29,250 --> 00:17:30,950
ඔබ ඉතා දැඩි වී ඇත, ඇලන්!

316
00:17:32,000 --> 00:17:35,750
ඇය විනෝදයෙන් සිටීම සතුටක් සහ සියල්ල,
නමුත් මම මෙතන මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

317
00:17:37,200 --> 00:17:38,950
අපි තවම ඒක විසඳලා නැහැ
අට වසරේ සිට සටන්.

318
00:17:39,250 --> 00:17:40,910
මම ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්නම්!

319
00:17:41,660 --> 00:17:42,500
කපා දමන්න!

320
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
ඔහු කැඳවනවාද?

321
00:17:45,870 --> 00:17:46,970
නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි!

322
00:17:47,290 --> 00:17:48,540
පයිරොබ්ලාස්ට්!

323
00:17:51,000 --> 00:17:52,207
එය ඔහුට කෙළින්ම පහර දුන්නා!

324
00:17:52,290 --> 00:17:55,140
නමුත් ඒ ප්‍රහාරය ප්‍රබලයි
A ශ්‍රේණියේ රාක්ෂයන් මරා දැමීමට ප්‍රමාණවත්!

325
00:17:58,540 --> 00:17:59,700
ඒ-ඇලන්...?

326
00:18:00,290 --> 00:18:01,620
නවකයාගේ වැරැද්ද, ක්‍රේනා.

327
00:18:06,750 --> 00:18:09,050
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා
සටන අවසන් වන තුරු.

328
00:18:14,870 --> 00:18:16,370
ඔබ මට හොඳම දේ කළා.

329
00:18:19,410 --> 00:18:21,160
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා, කට්ටිය! මොනතරම් කලබලයක්ද!

330
00:18:21,290 --> 00:18:24,330
ශූරතාවය යනවා
කැඳවුම්කරු ඇලන්ට!

331
00:18:24,750 --> 00:18:26,457
අසිපත ස්වාමීන් වහන්සේ පැරදුනා?!

332
00:18:26,540 --> 00:18:28,660
කෙසේ වෙතත්, Summoner මොන වගේ දක්ෂයෙක්ද?

333
00:18:28,950 --> 00:18:31,327
ඔහු රැගෙන දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද
එම විනාශකාරී පහර?

334
00:18:31,410 --> 00:18:33,450
එයා පාවිච්චි කරනවා මම දැක්කෙත් නෑ
තනි කැඳවුම් ජීවියෙක්!

335
00:18:33,540 --> 00:18:36,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනුනේය
ඔහු යමක් භාවිතා කළේය ...

336
00:18:37,410 --> 00:18:38,417
හොඳින් සටන් කළා.

337
00:18:38,500 --> 00:18:40,167
සුභ පැතුම්, ඇලන්.

338
00:18:40,250 --> 00:18:42,120
ඔබ මගේ Pyroblast ජයගත්තේ කෙසේද?

339
00:18:42,330 --> 00:18:44,620
සමාවෙන්න. මම ඒක දැනට රහසක් විදියට තියාගන්නවා.

340
00:18:45,120 --> 00:18:48,330
නමුත් මම ඇත්තටම මගේ අද්විතීය ශක්තීන් ඔප් නංවා ගත්තා
පසුගිය මාස දෙක පුරා.

341
00:18:48,950 --> 00:18:50,290
ඒ වගේම තමයි මම දිනුවේ.

342
00:18:52,330 --> 00:18:53,450
නියමයි.

343
00:18:56,200 --> 00:18:59,950
ඕනෑවට වඩා ගොරෝසු වෙන්න එපා. ඔබ
ඊළඟට Dverg සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේ.

344
00:19:00,450 --> 00:19:03,287
ඔහු තවමත් 60 මට්ටමේ සිටී.
ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

345
00:19:03,370 --> 00:19:05,417
නමුත් දැන් ඔබ සිටින්නේ ඔහු සමඟයි.

346
00:19:05,500 --> 00:19:06,620
ඔබට දිනන්න පුළුවන්.

347
00:19:08,080 --> 00:19:08,790
උහ්-හහ්.

348
00:19:09,950 --> 00:19:10,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

349
00:19:11,500 --> 00:19:14,790
හොඳයි, Sir Dverg වී ඇත
මේ කාලය පුරාම එකම මට්ටමක නේද?

350
00:19:15,330 --> 00:19:18,660
එහෙම හිරවෙන එක... ඇත්තටම අපරාදේ.

351
00:19:20,330 --> 00:19:21,660
එය නිසැකවම කරයි.

352
00:19:24,120 --> 00:19:24,700
අපොයි!

353
00:19:27,330 --> 00:19:31,200
ඔබේ මට්ටම ගැන කලබල වීම නවත්වන්න,
'මොකද මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒ ප්‍රශ්නය විසඳනවා කියලා.

354
00:19:31,700 --> 00:19:35,500
ඔබගේ වත්මන් අභියෝගය කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න.
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති බිත්තිය මතට නගින්න!

355
00:19:36,580 --> 00:19:37,410
හරි!

356
00:19:41,040 --> 00:19:46,790
Sword Lord Krena අතර විශේෂ තරගය
සහ Sword Lord Dverg ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

357
00:19:47,120 --> 00:19:49,290
මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

358
00:19:50,750 --> 00:19:57,750
මගේ අවුරුදුවලදී මම රාක්ෂයන් දඩයම් කර ඇත්තෙමි.
පරාජිත තක්කඩියන්. යක්ෂ දෙවිවරුන් ඝාතනය කළා.

359
00:19:58,410 --> 00:20:02,000
එය රැගෙන එන්න, ක්‍රෙනා!
ඔබගේ සියලු පුහුණුව වටීදැයි බලමු!

360
00:20:02,160 --> 00:20:02,910
යෙසීර්!

361
00:20:03,750 --> 00:20:06,660
මම ක්‍රේනාට මුදු කිහිපයක් දුන්නා
කඩිසරකම වැඩි කරන බව.

362
00:20:07,040 --> 00:20:10,500
ඇයට ජයග්‍රහණය කිරීමේ හැකියාවක් ඇත
අවුලුවාලීමට ඇයගේ අමතර කුසලතා ලබා ගත හැකි නම්.

363
00:20:12,200 --> 00:20:13,580
සීමා බිඳීම.

364
00:20:16,450 --> 00:20:18,290
මොකක් ද වැරැද්ද? පාද සීතල වෙනවාද?

365
00:20:19,370 --> 00:20:19,870
මේක ගන්න!

366
00:20:22,200 --> 00:20:23,370
ගිගුරුම් සහිත පහරක්!

367
00:20:27,450 --> 00:20:28,450
කපා දමන්න!

368
00:20:29,830 --> 00:20:32,500
ඔබ ශක්තිමත් පහරක් පැක් කරන්න,
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ!

369
00:20:35,120 --> 00:20:35,830
ක්‍රෙනා!

370
00:20:39,410 --> 00:20:40,620
Earth Dragon Blast!

371
00:20:43,870 --> 00:20:47,750
කෙළින් සිටින. ඔබ තවත් මළ සිරුරක් වනු ඇත
මෙම අනුපාතයට යුද ගොඩ මත.

372
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
මෙන්න එය පැමිණේ!

373
00:20:56,830 --> 00:20:57,910
සීමා බිඳීම.

374
00:21:08,160 --> 00:21:09,827
ඉතින්, මෙය ඔබේ සැබෑ හැකියාවයි.

375
00:21:09,910 --> 00:21:10,950
ඇගේ දක්ෂතාවය ක්රියාකාරීයි!

376
00:21:11,040 --> 00:21:12,250
යන්න, කෙල්ල, යන්න!

377
00:21:12,450 --> 00:21:17,250
ඒක පිස්සුවක්. ඇයට විශාල stat boost එකක් ලැබෙනවා
සහ HP ප්‍රතිසාධනය එය මත!

378
00:21:24,290 --> 00:21:25,440
ඩ්වර්ග් සාමිවරයා බැස ගියේය ...

379
00:21:26,120 --> 00:21:26,617
ඔහු හොඳින්ද?

380
00:21:26,700 --> 00:21:28,000
ඩ්වර්ග් සාමිවරයා!

381
00:21:28,410 --> 00:21:29,327
ඇය දිනුවා!

382
00:21:29,410 --> 00:21:30,080
කොහෙත්ම නෑ...

383
00:21:33,910 --> 00:21:36,160
නොහැකියි... මම පැරදුනාද?

384
00:21:38,000 --> 00:21:40,370
නැහැ! මගේ ආදරණීය පන්ති!

385
00:21:40,950 --> 00:21:44,790
මම කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ! නැත
අපි නැවත එක්වන තුරු!

386
00:21:46,370 --> 00:21:48,870
මම හැම විටම දිනිය යුතුයි!

387
00:21:49,330 --> 00:21:51,367
ඉන්න, එය ඔහුගේ අමතර කුසලතාවයක්ද?!

388
00:21:51,450 --> 00:21:53,000
ඔහු ඇත්තටම එය භාවිතා කරනවාද?!

389
00:22:02,200 --> 00:22:03,910
ආරක්ෂක වළල්ල!